склонить голову перед中文是什么意思

• 阿顺

• "смиренно склонить голову" 中文翻译 :    俯首
• "преклонить голову" 中文翻译 :    栖身
• "склонить голову" 中文翻译 :    低头低首纳头
• "склонить голову до земли" 中文翻译 :    顿首
• "клонить голову" 中文翻译 :    摄
• "наклонить голову" 中文翻译 :    倾首倾头颔之偻
• "приклонить голову" 中文翻译 :    依栖托身了身达命寄身靠身藏身
• "наклонить голову в поклоне" 中文翻译 :    小拜
• "где можно приклонить голову" 中文翻译 :    安身
• "склонять голову" 中文翻译 :    屈首服软儿枉伏下头服软
• ". 马首是瞻 смотреть на голову коня передового всадника" 中文翻译 :    马首
• "наклонять голову" 中文翻译 :    颔辟咡夨
• "приклонять голову" 中文翻译 :    存身
• "переслать голову убитого врага" 中文翻译 :    傅首
• "безоговорочно преклоняться перед" 中文翻译 :    倾佩
• "склонить" 中文翻译 :    动词 低下垂下说服, -он`ю, -`онишь; -онённый (-ён, -ен`а)〔完〕склон`ять 1, -`яю, -`яешь; -`яемый〔未〕⑴что使低下，使垂下. ～ в`етки使树枝垂下. ～ знамёна п`еред мог`илами п`авших бойц`ов〈雅〉在烈士陵前把旗斜垂志哀. ⑵(кого к чему, на что或接动词原形)〈转〉说服，劝导；怂恿，唆使. ～ (кого) к согл`асию на уч`астие в конгр`ессе说服…同意参加代表大会. ～ (кого) на исправл`ение ош`ибки劝…改正错误. ～ на сво`ю ст`орону拉到自己一方来. ‖склон`ение〔中〕(用于①解). Склон`ить взор(或взгляд)〈书，旧〉1)往下看；2)垂青. Склон`ить г`олову перед кем-чем甘拜下风；俯首听命. Склон`ить кол`ени перед кем〈书〉向…下跪. Склон`ить слух〈书，旧〉倾听.
• "перехватить благосклонность" 中文翻译 :    夺宠
• "не склоняться перед невзгодами" 中文翻译 :    固穷
• "преклоняться перед престолом" 中文翻译 :    尊王攘夷
• "преклоняться перед" 中文翻译 :    崇拜向慕佩服倾倒宝爱宝向慕爱戴仰慕
• "брить голову" 中文翻译 :    剃头净发薙染
• "вскружить голову" 中文翻译 :    冲昏头脑拨浪脑袋
• "терять голову" 中文翻译 :    毛头毛脑迷乱惧惑慌乱迷怔迷头
• "через голову" 中文翻译 :    越级
• "склониться" 中文翻译 :    动词 垂下俯身趋向转向倾向采取同意, -он`юсь, -`онишься〔完〕склон`яться 1, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴下垂，低垂；弯腰，俯身. ～ над пост`елью больн`ого俯身在病人的床前. ～ п`еред судьб`ой〈转，雅〉向命运低头，听天由命. Дер`евья ～`ялись с обр`ывов к рек`е. 树木从悬崖垂向河边。⑵к чему或на что〈转〉采取，倾向(某种意见、观点、见解). ～ к (какому) мн`ению采取(某种)意见. ～ к (каким) взгл`ядам倾向于(某种)观点. ～ на ст`орону (кого) 倾向于…一方，赞同…⑶на что或к чему〈转〉同意，听从. ～ на др`ужеское предлож`ение同意友好的建议. ～ к угов`орам тов`арищей听从同志们的劝说.
• "склониться под ветром" 中文翻译 :    风靡

• 因此，我首先要怀念2001年9月11日攻击的受害者。
  Поэтому прежде всего я хочу склонить голову перед памятью жертв террористических актов, совершенных 11� сентября 2001� года.
• 因此，我首先要怀念2001年9月11日攻击的受害者。
  Поэтому прежде всего я хочу склонить голову перед памятью жертв террористических актов, совершенных 11 сентября 2001 года.
• 它呼吁我们不仅要向数百万受害者表示哀悼，而且还要拿出实际行动来减轻幸存者的痛苦。
  Он призывает нас не только склонить голову перед памятью миллионов жертв, но и приступить к практическим действиям по облегчению страданий оставшихся в живых.